Menu

Activités

Festival du film français d'Helvétie


Le Forum au FFFH 2016 le 17 septembre!

Samedi 17 septembre, le Forum du bilinguisme a présenté deux films sensibles qui ont ému la salle comble du Rex 2...
 
"IL SILENZIO" d'Ali Asgari et Farnoosh Samadi a remporté le prix du meilleur court-métrage sur les langues "Lorsque les langues se rencontrent".  C’est donc un film intitulé « Le silence » qui reçoit notre Prix sur les langues… un joli clin d’œil certainement à mettre en relation avec la censure vécue par Farnoosh Samadi dans son pays d’origine, l’Iran. 


Ce film aborde deux thèmes essentiels : les familles d’immigrés qui se retrouvent dans un pays dont elles ne parlent pas ou peu la langue et le rôle de la traduction, notamment dans des cas sensibles comme c’est le cas pour cette mère et cette fille kurdes. « Il Silenzio » était par ailleurs en compétition au Festival de Cannes ce printemps. 

Ce qu’en a dit le président de notre jury, le directeur du Festival du film international de Fribourg, Thierry Jobin : 

«Parce qu’il évoque la puissance des mots, quelle que soit la langue, et qu’il aborde, sur l’arrière-fond de l’immigration, le poids que notre monde en crise fait porter aux enfants, le Jury a décidé, sans hésitation, de primer un film de grande tenue artistique doté d’une maîtrise parfaite de la direction d’acteurs. Cette perle s’intitule Il Silenzio.»

 
Benoît Lange est venu présenter son premier film-documentaire pour le cinéma "Dr Jack, un homme, une vie, un combat"

Le photographe engagé estime que si l’on veut vivre heureux dans l’hémisphère nord on ne peut vivre dans l’oubli du sud…

Il rend un hommage sensible, drôle et émouvant au travail du Dr Jack Preger, 84 ans, un homme qui aura dédié sa vie à la "Street medicine" dans les rues de Calcutta.

FFFH2016

Christian Kellenberger, directeur du FFFH, Bruno Todeschini, président du jury des courts-métrages, Virginie Borel et Benoît Lange

FFFFH2016'

Dr Jack Preger et Soeur Cyril... un témoignage rare et fort.

 

 
Avez-vous envie de participer à la matinée du Forum du bilinguisme dans le cadre du Festival du film français d'Helvétie 2016? Inscrivez-vous sans attendre pour le samedi 17 septembre dès 9h15 en  nous envoyant un message (deux invitations maximum par personne).
 
Samedi 17 septembre, le Forum du bilinguisme présente la compétition des courts-métrages "Lorsque les langues se rencontrent" suivie d'une discussion en présence d'un ou plusieurs invités.
 
FFFH2016