2023
En 2023, plusieurs organisations ont obtenu ou renouvelé le Label du bilinguisme.
Certifications
CERTIFICATION « LABEL DU Bilinguisme » POUR LE SITE DE BIENNE DE L'OFFICE DE L'ASSURANCE-CHÔMAGE DU CANTON BERNE
Bienne, le 28 novembre 2023. L’Office de l’assurance-chômage du canton de Berne obtient le « Label du bilinguisme » pour son site de Bienne qui réunit trois entités : l’une francophone, l’autre germanophone et la troisième bilingue. Les services aux utilisatrices et utilisateurs de la région sont ainsi garantis dans les deux langues du canton.
Santé bernoise Centre Jura bernois-Seeland :
Confirmation du Label « Bilinguisme »
Bienne, le 23 octobre 2023. Le Centre Jura bernois-Seeland de Santé bernoise à Bienne – certifié « Label du bilinguisme » depuis 2003 – a reçu pour la quatrième fois la certification grâce notamment à ses offres en matière de santé en français et en allemand. Une valeur essentielle dans le domaine de la santé dans le canton de Berne.
Cinevital : la passion du 7e art en mode bilingue !
Edna Epelbaum, directrice de Cinevital SA (à droite), reçoit le Label du bilinguisme dans le cadre de la
matinée du Forum du bilinguisme au Festival du Film Français d'Helvétie (FFFH).
Bienne, le 16 septembre 2023. Cinevital SA à Bienne – certifié « Label du bilinguisme » depuis 2005, confirme son engagement culturel cinématographique envers les régions francophones, germanophones et bilingues. La remise officielle du Label s’est déroulée ce matin, dans le cadre du Festival du Film Français d’Helvétie à l’occasion de la projection de « Rivière » de Hugues Hariche organisée par le Forum du bilinguisme.
Label du bilinguisme : l'Association faîtière des institutions pour personnes âgées et des services d'aide et de soins à domicile du canton de Fribourg confirme la qualité de son bilinguisme !
Mme Antoinette de Weck, présidente (à gauche) et Mme Claude Bertelletto, directrice de l’AFISA-AFAS.
Biel/Bienne, le 19 juin 2023. L'AFISA-AFAS, qui regroupe les établissements médico-sociaux et les services d'aide et de soins à domicile des districts du canton de Fribourg, a su maintenir la qualité de son bilinguisme malgré les changements organisationnels et l'élargissement de son périmètre d'action. Le Forum du bilinguisme a officiellement remis le Label à l'AFISA-AFAS (anciennement AFIPA-VFA) cet après-midi à Romont lors de l'assemblée générale ordinaire de l'association.
L’ensemble de l'Office de l’économie du Canton de Berne certifié «Label du bilinguisme»
De gauche à droite : Dr Thomas Kräuchi, responsable des conditions de travail, Dr Sebastian Friess, chef d'office et responsable de la promotion économique, Virginie Borel, directrice du Forum, Yvonne Fischer, suppléante du chef d’Office, cheffe soutien aux fonctions de l’Office, Christine Schneider-Rustichelli, experte du Forum et Christoph Ammann, conseiller d'Etat
Bienne, le 7 juin 2023. L’ensemble de l’Office de l’économie du canton de Berne obtient le Label du bilinguisme au terme d’un processus de certification exigeant. Une première pour un office cantonal bernois dont la diversité linguistique est remarquable. La certification a été remise à l’occasion d’un événement interne pour le personnel en présence du Conseiller d’Etat Christoph Ammann.
Lire le communiqué de presse
Intendance des impôts du canton de Berne : « 2getherbilingue » et double certification en matière de bilinguisme 
De gauche à droite : Astrid Bärtschi, Conseillère d’Etat en charge des finances, Claudio Fischer, Intendant des impôts, Hansjörg Herren, responsable Régions Jura bernois et Seeland, Sirgit Meier, membre de la Direction
Bienne, le 26 avril 2023. Le Forum du bilinguisme Biel/Bienne félicite l’Intendance des impôts du canton de Berne pour ses accomplissements en matière de bilinguisme en lui attribuant le certificat « Engagement bilinguisme ». La Région Jura bernois-Seeland reçoit quant à elle le prestigieux « Label du bilinguisme ».
BFB : 150 ans au service des élèves et du bilinguisme !
Bienne, le 21 avril 2023. La BFB – Bildung Formation Biel/Bienne – certifiée « Label du bilinguisme » depuis 2004, confirme son statut d’école à la fois francophone, germanophone et bilingue en recevant une nouvelle fois le label, tout en fêtant ses 150 ans d’existence.
...