2024
Certifications
Le bureau d’ingénieurs biennois mw2h renouvèle son
Label du bilinguisme avec un credo :
Construire des ponts architecturaux et culturels
Photo de la remise officelle : de gauche à droite, Fabian Hürzeler, direction mw2h, Virginie Borel, directrice
du Forum du bilinguisme et Jan Hamm, direction mw2h.
Biel/Bienne, le 23 août 2024 - mw2h, anciennement connu sous le nom de Mantegani & Wysseier AG, renouvelle avec brio son Label du bilinguisme. L’analyse effectuée par le Forum du bilinguisme a révélé que l'entreprise biennoise continue de répondre avec excellence aux critères requis pour sa certification. Initialement obtenu en 2005, le Label a été confirmé en 2011 et 2018 : il témoigne de l’engagement constant de l'entreprise envers le bilinguisme et la qualité de ses services. La remise s’est déroulée dans le cadre d’une manifestation de la Chambre économique Bienne-Seeland.
ESC Bienne | WMS Biel :
« Biel-Bienne-Bilingue n'est pas un slogan, mais notre quotidien »
Photo de la remise officielle : de gauche à droite, Virginie Borel, directrice du Forum du bilinguisme, Fabian Aellig et Annette Salm, direction ESC, Pierre Alain Schnegg, Conseiller d’Etat et Christine Schneider-Rustichelli, experte Forum du bilinguisme
Crédit photographique : Andi Salm
Bienne, le 1er juillet 2024 - L’Ecole Supérieure de Commerce de Bienne (ESC | WMS) a reçu une deuxième fois le Label du bilinguisme en présence du conseiller d’Etat du canton de Berne Pierre Alain Schnegg, d’un parterre d’invités et la participation d’étudiant×e×s de l’école.
Energie Service Biel/Bienne :
Un bilinguisme ancré et vécu au quotidien
Photo de la remise officielle : de gauche à droite, Virginie Borel, directrice du Forum du bilinguisme, Heinz Binggeli, directeur ESB, Christine Schneider-Rustichelli, experte du Forum du bilinguisme et
Matthias Widmer, directeur RH & Affaires juridiques ESB
Bienne, le 17 juin 2024 - Energie Service Biel/Bienne (ESB), le premier prestataire de services énergétiques et fournisseur d’eau de la région de Bienne, reçoit pour la seconde fois le Label du bilinguisme : en cinq ans, la qualité de son bilinguisme s’est améliorée pour s’ancrer toujours plus au sein de la culture d’entreprise d’ESB.
L’OP de Bienne reçoit le Label du bilinguisme pour la deuxième fois
Barbara Stalder, Leiterin BIZ Biel et Rachel Chervaz, directrice du centre OP Bienne et leurs équipes
Bienne, le 4 juin 2024 – Le centre d’orientation professionnelle de Bienne, l’OP Bienne, joue grâce à son bilinguisme un rôle unique dans le canton de Berne. Il reçoit le Label du bilinguisme pour la deuxième fois, grâce à ses prestations offertes en français aussi bien qu’en allemand dans les domaines du choix d’une profession, d’une formation ou des études, ainsi que de la gestion de carrière.
Lire le communiqué de presse
L’association des chorales franco-allemandes de Zurich (ACFAZ) obtient le Label du bilinguisme : Ou lorsque la chanson franchit les frontières linguistiques
Carina Manca Tanner, présidence ACFAZ à gauche et Geraldine Marmier à droite.
Biel/Bienne et Zurich, le 1er juin 2024 – L’association des chorales franco-allemandes de Zurich (ACFAZ) est résolument bilingue dans les différents aspects de son fonctionnement. Cette caractéristique se manifeste au sein des membres, dans ses interactions avec son auditoire et ses partenaires, lors de ses représentations ainsi que dans la diversité du répertoire. La certification actuelle atteste du haut niveau du bilinguisme de l’association. Cela témoigne de son engagement continu pour la promotion de la diversité linguistique et culturelle. La remise officielle du premier Label du bilinguisme zurichois s’est déroulée aujourd’hui, lors du concert organisé autour du thème « Rencontres bilingues » qui a rassemblé toutes les chorales de l'association ainsi que les chorales d'enfants franco-allemandes du lycée français de Zurich.
Tourisme Bienne Seeland obtient le Label du bilinguisme :
Quand l'offre touristique reflète les deux langues officielles de la région
Photo de la remise officielle : de gauche à droite, Oliver von Allmen, directeur de Tourisme Bienne Seeland und Roger Felber, expert du Forum du bilinguisme.
Biel/Bienne, le 15 mai 2024 - Tourisme Bienne Seeland (TBS) a relevé brillamment le défi : le premier interlocuteur pour les affaires touristiques de la région se conforme à toutes les exigences pour l'obtention du Label du bilinguisme. TBS a ainsi démontré avec brio son bilinguisme interne et externe vécu au quotidien. En tant qu'organisation touristique du Seeland biennois, elle incarne les valeurs de cette région, le bilinguisme étant un élément clé de la réussite. En ce sens, il va de soi pour TBS d'ancrer cette diversité linguistique dans sa structure. Le Label du bilinguisme a été remis aujourd'hui à l'occasion l’assemblée générale de l’organisation.
Ecole professionnelle artisanale et industrielle de Fribourg : « Vivre et promouvoir le bilinguisme »
Rolf Wehren, directeur de l’EPAI, reçoit le Label du bilinguisme en présence de son équipe et du Conseiller d’Etat en charge de l’économie, de l’emploi et de la formation professionnelle (DEEF), Olivier Curty.
Fribourg, le 26 mars 2024 - L’Ecole professionnelle artisanale et industrielle EPAI à Fribourg se voit remettre le Label du bilinguisme, en présence du Conseiller d’Etat en charge de l’économie, de l’emploi et de la formation professionnelle (DEEF), Olivier Curty. L’EPAI s’est soumise au processus de certification avec beaucoup d’engagement et de motivation, ses offres en matière de formation professionnelle en français et en allemand ainsi que l’attention particulière portée au bilinguisme, vécu et assumé tant vers l’extérieur qu’à l’interne, lui ont permis d’obtenir le précieux sésame.
La Bibliothèque de la Ville de Bienne renouvèle son « Label du bilinguisme » et confirme la qualité de son bilinguisme
Photo officielle de la remise : de gauche à droite, Brigitte Bättig, directrice adjointe de la Bibliothèque de la Ville, Maurice Paronitti, président de la Fondation, Roger Felber, expert du Forum du bilinguisme et Béatrice Perret Anadi, directice de la Bibliothèque de la ville.
Biel/Bienne, le 31 janvier 2024 – Au service de la population, la Bibliothèque de la Ville de Bienne porte une attention particulière à son bilinguisme en proposant une offre équivalente dans les deux langues officielles. Certifiée Label du bilinguisme en 2012 puis en 2018, elle a su ancrer le bilinguisme dans son ADN et atteindre une répartition linguistique presque paritaire au sein de son personnel, dépassant ainsi largement les exigences du Label en la matière. La remise officielle du Label du bilinguisme s’est déroulée hier soir dans le cadre de la manifestation « J’habite une ville bilingue » en présence notamment, du Maire de Bienne, Erich Fehr qui participait à un podium de discussion animé par le Forum du bilinguisme.