Venez découvrir le bilinguisme du canton de Berne comme vous ne l'avez jamais vu sur le stand Bilinguisme BE! Retrouvez-nous Halle 2.1, Stand A100, tous les jours du 29 avril au 8 mai de 9h à 18h. Sept zones de jeux pour mieux comprendre les deux cultures du canton de Berne et des partenaires quotidiens!
Venez, découvrez et parlez-en en utilisant le #BilinguismeBE!
En plus des activités ludiques à la découverte du canton de Berne, rencontrez des partenaires passionnants:
Vendredi 29 avril
Ville de Bienne
Showcases
Les deux institutions culturelles biennoises La Grenouille et Nebia présentent des extraits de productions actuelles, avec de courts teasers vidéo de classes biennoises et une présentation d'Isabelle Freymond. Convient aux classes à partir de 10 ans, qui peuvent s'inscrire pour les showcases d'une vingtaine de minutes.
Showcase 12.30 – 13.00
|
WOLF / Loup
|
Showcase 13.00 – 13.30
|
WOLF / Loup
|
Showcase 13.30 – 14.00
|
La Cie champloO
|
Showcase 14.00 – 14.30
|
La Cie champloO
|
Showcase 14.30 – 15.00
|
WOLF / Loup
|
Showcase 15.00 – 15.30
|
La Cie champloO
|
La Grenouille
Cie ChamploO (Nebia)
Samedi 30 avril
Voyage chez Dürrenmatt: de Konolfingen à Berne jusqu'au lac de Bienne et Neuchâtel.
4 organisations proposent des visites guidées, des sentiers thématiques, des randonnées policières et des expositions sur l'auteur-peintre lors de 5 étapes de la vie de Friedrich Dürrenmatt - et présentent ensemble leurs projets (présentation de 30 minutes à 11h, 14h, 16h) :
-Association Alter Bären Konolfingen : Dürrenmatt et son lieu de naissance et de jeunesse.
Exposition au musée du village, emmental Literaturweg.
Werner Weber, Stephan Jost. www.museum-alter-baeren.ch
-StattLand Bern : Labyrinthe Dürrenmatt, visite de la ville de Berne sur les traces de Dürrenmatt.
Susanna Tschui, Adrian Willi. www.stattland.ch
-Bienne Seeland/Jura bernois Tourisme :
Sentier thématique Dürrenmatt (Prêles-Ligerz) / Mord in der Twannbachschlucht (randonnée policière)
Sentier thématique Dürrenmatt (Prêles-Gléresse) / Meurtre dans les gorges de Douanne (rando enquête). Sabine Previdoli, www.j3l.ch/duerrenmatt , www.j3l.ch/krimi
-Centre Dürrenmatt Neuchâtel CDN/BLS :
"Un voyage chez Dürrenmatt", voyage en train Berne - Neuchâtel avec Gusti Pollak (Dürrenmatt au théâtre, au cabaret et en tant que voyageur en train), visite guidée au CDN de l'œuvre picturale en dialogue avec l'œuvre littéraire. www.cdn.ch, www.bls.ch/duerrenmatt
Flyer (en allemand) "Eine Reise zu Dürrenmatt"
Dimanche 1er mai
Bernerwanderwege
- Présentation du projet LQT: Leading Quality Trails - Bellelay-Susten
- Discussion avec un baliseur bilingue à 11h, 12h30 et 14h
Lundi 2 mai
Bureau des échanges linguistiques du Canton de Berne
Les 2 et 4 mai, les classes peuvent recevoir toutes les informations sur les possibilités d'échanges linguistiques au niveau cantonal (sur inscription)
Mardi 3 mai
Université de Berne
Berner Fachhochschule
PH Bern
HEP BeJuNe
La Haute école spécialisée bernoise, les Hautes écoles pédagogiques bernoises et l'Université de Berne présentent de manière ludique leur vision du bilinguisme et ce que cela implique concrètement au niveau des études.
Mercredi 4 mai:
Bureau des échanges linguistiques du Canton de Berne
Les 2 et 4 mai, les classes peuvent recevoir toutes les informations sur les possibilités d'échanges linguistiques au niveau cantonal (sur inscription)
Jeudi 5 mai
10h : Présentation de PlaySuisse, Pierre-Adrian Irlé
14h : Rencontre avec Adolf Ogi et Neel Jani, pilote automobile
Politique et sport : que peuvent apporter les langues à ces deux domaines ? Rencontre avec l'ancien conseiller fédéral A. Ogi et le pilote automobile N. Jani
Animation bilingue : Dominique Antenen
Vendredi 6 mai
Journée de l'économie
11h15 : Discussion entre le Conseiller national Lars Guggisberg, le directeur de Swissmechanic, Markus Kammermann et la directrice de l'Orientation professionnelle de Bienne, Rachel Chervaz
16h : Remise du Prix Effort Bilinguisme Economie par la BCBE en présence du Dr Sebastian Friess, chef de l'Office de l'économie
Samedi 7 mai
Associations francophones de Berne
Matin : Dédicace de "Ours qui rit", dessins de presse d'Anne Renaud, illustratrice du Courrier de Berne
- Atelier de dessin
- Petites productions de la troupe Aarethéâtre
- Concours des associations avec remise de prix
Dimanche 8 mai
Présentation du CIP Horlogerie, Tramelan
Montage d'un mouvement de montre mécanique avec explications aux heures suivantes:
9h30 - 10h30 - 11h30 -13h - 14h - 15h - 16h - 17h