2021
En 2021, plusieurs organisations ont obtenu ou renouvelé le Label du bilinguisme.
Certifications
« Carrosserie Kompetenz Center » à Bienne-Nidau confirme la qualité de son bilinguisme
Bienne et Nidau, le 21 décembre 2021. Depuis 2017, les deux entreprises "Carrosserie et peinture VDF Sàrl" et "Carrosserie Werke AG" sont réunies sous le même toit sous le nom de "Carrosserie Kompetenz Center". En 2016, l'ancienne "Carrosserie et peinture VDF Sàrl" avait obtenu une première fois le Label du bilinguisme. Aujourd'hui, grâce à leur solide engagement, les deux sociétés reçoivent pour la première fois, ensemble, le Label du bilinguisme. L'entreprise reste ainsi un modèle dans le secteur en matière de bilinguisme.
L'équipe de la Carrosserie Competence Center avec Miguel Oliveira et Vito De Feo, les deux patrons au centre.
Lire le communiqué de presse du 21.12.2021
ZESAR obtient le premier Label du bilinguisme de la Berne francophone
Bienne et Tavannes, le 24 septembre 2021. L’entreprise ZESAR, spécialisée dans la fabrication de mobilier scolaire et industriel, a reçu ce vendredi le Label du bilinguisme. Au terme du processus de certification portant sur différents critères, la firme sise dans le Jura bernois souligne son engagement envers un bilinguisme porté avec fierté et conviction.
Le Directeur de Zesar, M. Roland Zaugg et l'experte Christine Schneider-Rustichelli.
Lire le communiqué de presse du 24.09.2021
La Fondation Battenberg obtient le Label du bilinguisme® : une plus value des efforts linguistiques de l’organisation
Bienne, le 18 août 2021. La Fondation Battenberg, entreprise socio-économique pour l'intégration et la formation professionnelle établie à Biel/Bienne, souligne son engagement envers un bilinguisme français-allemand véritablement vécu et ancré. Le Label du bilinguisme a été remis ce soir à cette organisation dont le rayonnement dépasse largement les frontières régionales.
L'équipe de projet « Bilinguisme » du Battenberg avec, au centre, le président de la Fondation Jean-Daniel Pasche et le directeur de l’institution, Markus Gerber.
Lire le communiqué de presse du 18.08.2021
Importance du bilinguisme pour l’économie régionale :
la CEBS confirme son engagement pour la troisième fois
Bienne, le 11 mai 2021. La Chambre économique Bienne-Seeland (CEBS) obtient pour la 3e fois le Label du bilinguisme. Elle est consciente de l'importance du bilinguisme dans son champ d'activité géographique et en tant qu'organisation économique bilingue et souhaite le démontrer avec la relabellisation.
Le directeur de la CEBS, Gilbert Hürsch, avec deux de ses collègues.
Lire le communiqué de presse du 11.05.2021.
Deux labellisations importantes dans le domaine de la santé: le Centre hospitalier Bienne et Ambulance Région Bienne SA récompensés pour leur bilinguisme
Bienne, le 24 mars 2021. Dans la région Bienne-Seeland-Jura bernois, le bilinguisme revêt une importance toute particulière pour le domaine de la santé et des soins. Au terme de deux expertises séparées, le Centre hospitalier Bienne (CHB) se voit remettre pour la deuxième fois le Label du bilinguisme, alors que la société Ambulance Région Bienne SA (ARB) a passé pour la première fois avec succès les différentes étapes de la procédure de labellisation.
De gauche à droite : Kristian Schneider, Directeur général/CEO du CHB, René Graf, président de la fondation Forum du bilinguisme et Nicolas Aufranc, ambulancier-chef du service de sauvetage ARB SA
Lire le communiqué de presse du 24.03.2021.
Le site biennois de l’Ecole d’Arts Visuels obtient le Label du bilinguisme
Bienne, le 9 mars 2021. Le site biennois de l’Ecole d’Arts Visuels reçoit le Label du bilinguisme. Au terme du processus de certification portant sur différents critères, l’établissement de formation souligne son engagement envers un bilinguisme français-allemand véritablement vécu et ancré au sein de l’institution.
Le directeur Beat Trummer à gauche et le membre du Conseil de l'école, Julien Steiner
Lire le communiqué de presse du 09.03.2021.
Jura & Trois-Lacs : une région touristique saluée pour son bilinguisme
Bienne, le 19 janvier 2021. L’association Jura & Trois-Lacs a obtenu pour la deuxième fois le Label du bilinguisme. Jura & Trois-Lacs s’est spécialisée dans la promotion du tourisme de cette destination bilingue comprenant les régions de la chaîne du Jura et des trois lacs. Dans le cadre de la procédure de relabellisation, l’association a relevé le défi de valoriser, renforcer et ancrer la mise en oeuvre du bilinguisme au sein de son organisation, même si les régions francophones sont surreprésentées à la suite du retrait de Soleure Tourisme.
Le Directeur de Jura & Trois-Lacs, M. Longaretti et Mme Derron
Lire le communiqué de presse du 19.01.2021.
L’entreprise Despont SA à Bienne confirme son bilinguisme pour la 4ème fois
Bienne, le 14 janvier 2021. L’entreprise biennoise spécialisée dans les installations sanitaires et le domaine de la ferblanterie, Despont SA, est certifiée par le Label du bilinguisme depuis 2003. Parfaitement bilingue dans son vécu, elle obtient ainsi cette labellisation pour la 4ème fois, devenant de fait un modèle à suivre pour les PME locales.
