Activités
Symposium national
Comment voulons-nous vivre le plurilinguisme suisse à l’avenir ?
À l’occasion du 30e anniversaire du Forum du bilinguisme, nous vous invitons au symposium national “Pour une Suisse vraiment plurilingue“. À travers des exposés et des ateliers, nous discuterons de différentes perspectives et élaborerons des recommandations d’actions concrètes.
Jeudi, 27 août 2026
Haute école spécialisée bernoise
Brückenstrasse 73, 3005 Berne
D/I/R unten/sotto/sutvart
Programme
Dès 9h30 : Accueil café-croissants
10h00 : Ouverture officielle et mots de bienvenue
10h30 : Conférences inaugurales
- Dr. Sophie Othman, Université de Besançon
Intelligence artificielle et apprentissage des langues : défis et opportunités pour le plurilinguisme - Susanne Wille, Directrice générale SRG SSR
Le rôle des médias publics dans la promotion du plurilinguisme et de la cohésion nationale
11h45 : Table ronde
Frühfranzösisch : surcharge scolaire ou ciment de la Suisse ?
12h30 : Apéritif dînatoire et échanges informels
13h45 : Ateliers participatifs (Choix dans le formulaire d'inscription)
Intermède musical avec Zoë Më
15h25 : Synthèse commune des ateliers
16h05 : Table ronde
Débat sur les perspectives concrètes et la gouvernance du plurilinguisme.
17h00 : Partie officielle et clôture
- Allocutions de Christophe Darbellay, président de la CDIP et de la Conseillère fédérale Elisabeth Baume-Schneider
- Présentation du projet de Manifeste « Pour une Suisse vraiment plurilingue » et calendrier de rédaction.
Dès 17h30 : Apéritif de clôture
Animation de la journée : Ladina Seraina Ziani
Programm
Ab 9.30 Uhr: Empfang mit Kaffee und Gipfeli 10.00 Uhr: Offizielle Eröffnung und Begrüssung 10.30 Uhr: Eröffnungsreferate Dr. Sophie Othman, Universität Besançon Künstliche Intelligenz und Sprachenlernen: Herausforderungen und Chancen für die Mehrsprachigkeit Susanne Wille, Generaldirektorin SRG SSR Die Rolle der öffentlich-rechtlichen Medien bei der Förderung der Mehrsprachigkeit und des nationalen Zusammenhalts
11.45 Uhr: Podiumsdiskussion Frühfranzösisch: Belastung für die Schule oder Fundament der Schweiz?
12.30 Uhr: Stehlunch
13.45 Uhr: Partizipative Workshops (Auswahl in der Anmeldung)
Musikalische Einlage von Zoë Më
15.25 Uhr: Gemeinsame Synthese der Workshops
16.05 Uhr: Podiumsdiskussion
16.45 Uhr: Offizieller Teil und Abschluss Ansprachen von Christophe Darbellay, Präsident der EDK und von Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider Vorstellung des Manifestprojekts «Für eine wirklich mehrsprachige Schweiz» sowie des Redaktionsfahrplans.
Ab 17.15 Uhr: Abschlussapéro
Moderation der Veranstaltung: Ladina Seraina Ziani
|
Programma
Dalle 9:30: Accoglienza con caffè e croissant
10:00: Apertura ufficiale e saluti di benvenuto
10:30: Conferenze inaugurali
Dr. Sophie Othman, Università di Besançon
Intelligenza artificiale e apprendimento delle lingue: sfide e opportunità per il plurilinguismo
Susanne Wille, Direttrice generale SRG SSR
Il ruolo dei media di servizio pubblico nella promozione del plurilinguismo e della coesione nazionale
11:45: Tavola rotonda
Francese precoce: sovraccarico per la scuola o fondamento della Svizzera?
12:30: Buffet e momento di scambio informale
13:45: Atelier partecipativi (iscrizione obbligatoria).
Intermezzo musicale con Zoë Më
15:25: Sintesi plenaria degli atelier
16:05: Tavola rotonda
Dibattito sulle prospettive concrete e sulla governance del plurilinguismo.
16:45: Parte ufficiale e chiusura
Interventi di Christophe Darbellay, Presidente della CDPE e della Consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider
Presentazione del progetto di Manifesto «Per una Svizzera davvero plurilingue» e calendario dei lavori di redazione
Dalle 17:15: Aperitivo conclusivo
Moderazione della giornata: Ladina Seraina Ziani
Program
A partir da las 9.30 uras – Arriv cun caffè e cornets
10.00 uras – Avertura uffiziala e bainvegni
10.30 uras – Referats d'avertura
Dr. Sophie Othman, Universitad da Besançon
Intelligenza artifiziala ed emprender linguas: sfidas e schanzas per la plurilinguitad
Susanne Wille, Directura generala SRG SSR
La rolla da las medias da dretg public areguard la promoziun da la plurilinguitad e da la coesiun naziunala
11.45 uras: Discussiun da podi
Franzos tempriv: chargia per la scola ubain fundament svizzer?
12.30 uras: Lunch en pe e barat informal
13.45 uras: Workshops participativs (ina annunzia è necessaria)
Intermezzo musical cun Zoë Më
15.25 uras: sintesa communabla dals lavuratoris
16.05 uras: discussiun da podi
Debatta davart perspectivas concretas e principis da la plurilinguitad.
Pleds da Christophe Darbellay, president da la CDEP e da la cussegliera federala Elisabeth Baume-Schneider
Preschentaziun dal project da manifest «Per ina Svizra propi plurilingua» sco er dal urari da redacziun.
A partir da las 17.15 uras: aperetiv final
Moderaziun: Ladina Seraina Ziani
Une manifestation soutenue par l'Office fédéral de la culture
