Intelligence artificielle : impact et conséquences pour le plurilinguisme au sein de l’administration fédérale suisse

L’intelligence artificielle (IA), en particulier les technologies de traduction automatique et d’interprétation assistée, transforme rapidement les modes de communication au sein des organisations publiques et privées. Dans l’administration fédérale suisse, ces outils se sont diffusés dans les pratiques de travail quotidiennes et reconfigurent progressivement la production de contenus multilingues, sans que l’on ne mesure encore pleinement l’ampleur de ces mutations.

Or dans un pays où la diversité linguistique est une caractéristique
fondatrice de l’identité nationale et le plurilinguisme un ressort majeur de cohésion, ces évolutions soulèvent des questions centrales quant à l’avenir de la politique linguistique à l’ère de l’IA.
Mandatée par la Déléguée fédérale au plurilinguisme, cette étude-pilote menée par le Centre d’études sur la démocratie d’Aarau (ZDA) de l’Université de Zurich analyse les effets de l’IA linguistique sur le plurilinguisme au sein de l’administration fédérale.

Vers l'étude