2025
Certifications
Organisations certifiées
Le plurilinguisme au service de la santé publique : Promotion Santé Suisse obtient l’Engagement bilinguisme
Photo : Remise officielle de l’Engagement Bilinguisme, le 1er décembre 2025, à Berne.
Crédit : © Agathe Huguenin.
Bienne/Lausanne/Berne, le 2 décembre 2025 – La Fondation Promotion Santé Suisse / Gesundheitsförderung Schweiz / Promozione Salute Svizzera s’est vu remettre l’Engagement bilinguisme des mains du Forum du bilinguisme. Cette reconnaissance salue les efforts continus de la fondation pour intégrer et promouvoir le plurilinguisme dans son environnement de travail et dans ses activités à l’échelle nationale. La remise officielle a eu lieu hier à Berne, en présence du comité de direction et des collaboratrices et collaborateurs des deux sites.
En transition vers le bilinguisme, PTA Biel reçoit la certification Engagement bilinguisme
La Neuveville, le 27 novembre 2025 – La Fondation PTA Biel a obtenu la certification Engagement bilinguisme décernée par le Forum du bilinguisme. Cette certification reconnaît les efforts de l’organisation pour promouvoir et structurer le bilinguisme français‑allemand dans ses activités et son fonctionnement interne. La remise officielle du certificat s’est déroulée en petit comité, en présence de quelques résidentes et résidents et de collaboratrices et collaborateurs.
Bilinguisme : L’Office de la culture du canton de Berne recertifié
De gauche à droite: Virginie Borel, Directrice, Forum du bilinguisme, Jeanne Lüthy, Déléguée aux affaires francophones et bilingues interne, Office de la culture du canton de Berne, René Koelliker, Interlocuteur Bilinguisme du Service des monuments historiques, Office de la culture du canton de Berne, Elsa Piller, Interlocutrice Bilinguisme suppléante de la Section Encouragement des activités culturelles, Office de la culture du canton de Berne. Martin Bader, Interlocuteur Bilinguisme du Service archéologique, Office de la culture du canton de Berne, Sibylle Birrer, Cheffe de l’Office de la culture du canton de Berne
Crédits : Daniel Marchand, Service archéologique du canton de Berne
Berne, le 4 novembre 2025 – L’Office de la culture du Canton de Berne est certifié pour la deuxième fois avec l’Engagement bilinguisme décerné par le Forum du bilinguisme. Cette reconnaissance confirme les efforts constants de l’Office pour intégrer et promouvoir le bilinguisme dans ses sections et dans son fonctionnement interne. La remise officielle du certificat s’est déroulée dans le cadre du plénum annuel de l’Office, qui s’est tenu cette année au Théâtre municipal de Langenthal.
Le bilinguisme au service de la sécurité : Le BPA reçoit l’Engagement bilinguisme
Crédit photo : Simon Iannelli Fotografie
Stefan Siegrist, directeur BPA (à gauche) et Virginie Borel, directrice du Forum du bilinguisme (à droite)
Biel/Bienne, le 25 août 2025 – Le Bureau de prévention des accidents (BPA) s’est vu remettre aujourd’hui l’Engagement bilinguisme des mains du Forum du bilinguisme. Cette reconnaissance salue les efforts continus de l’organisation pour intégrer et promouvoir le bilinguisme fonctionnel au sein de son environnement de travail. La remise officielle a eu lieu ce matin, en présence du directeur du BPA, Stefan Siegrist.
2023
Engagement bilinguisme : le Service de la culture
du Canton du Valais primé
.png)
Alain Dubois, Chef du Service de la culture (à gauche) et Mathias Reynard, Conseiller d’Etat en charge
de la santé, des affaires sociales et de la culture.
Le Service de la culture du Canton du Valais poursuit ses efforts en matière de bilinguisme avec la mise en œuvre de sa stratégie visant à renforcer la cohésion culturelle du canton et à développer le bilinguisme dans tout le service. Après avoir obtenu une distinction pour la section « Encouragement des activités cultuelles » en 2018, l’ensemble du Service a pu être certifié Engagement bilinguisme grâce aux efforts réalisés ces 5 dernières années.
Engagment en faveur du bilinguisme pour
l'école supérieure technique Mittelland
.png)
René Feldmann, responsable études à plein temps ES (à gauche) et Michael Benker, directeur HFTM
La HFTM a été certifiée Engagement bilinguisme. Le Forum salue sa volonté de faire évoluer le bilinguisme tant sur son site biennois, où sont dispensées des formations bilingues, qu’en son siège à Granges. En effet, en ouvrant une filière francophone sur le site de Granges, le bilinguisme qui était auparavant une particularité biennoise, devient de facto une préoccupation générale. Ceci arrive à un moment opportun, puisque leur “Campus technique” ouvrira prochainement ses portes.
INTENDANCE DES IMPÔTS DU CANTON DE BERNE : « 2GETHERBILINGUE » ET DOUBLE CERTIFICATION EN MATIÈRE DE BILINGUISME 
De gauche à droite : Astrid Bärtschi, Conseillère d’Etat en charge des finances, Claudio Fischer, Intendant des impôts, Hansjörg Herren, responsable Régions Jura bernois et Seeland, Sirgit Meier, membre de la Direction
Bienne, le 26 avril 2023. Le Forum du bilinguisme Biel/Bienne félicite l’Intendance des impôts du canton de Berne pour ses accomplissements en matière de bilinguisme en lui attribuant le certificat « Engagement bilinguisme ». La Région Jura bernois-Seeland reçoit quant à elle le prestigieux « Label du bilinguisme ».
2022
La Haute école de santé Fribourg obtient un « Engagement bilinguisme » pour ses deux filières bilingues en ostéopathie et en soins infirmiers
Photo officielle de la remise du certificat « Engagement bilinguisme ». La directrice Nataly Viens Python et les membres du comité de direction de la HEdS-FR.
Fribourg, le 21 novembre 2022. Dans le domaine de la santé, les langues revêtent une grande importance. Consciente de cette situation, la Haute école de santé Fribourg (HEdS-FR) obtient ce jour la certification « Engagement bilinguisme » pour ses deux filières bilingues en ostéopathie et en soins infirmiers.
Lire de communiqué de presse.
2021
Bilinguisme hospitalier en Valais : l’« Engagement bilinguisme » décerné à deux services du Centre hospitalier du Valais romand (CHVR)
Les représentants des deux services concernés entourés par M. Pascal Strupler, président du Conseil d’administration de l’Hôpital du Valais, Prof. Eric Bonvin, directeur général de l’Hôpital du Valais et par M. Etienne Caloz, Directeur du Centre hospitalier du Valais romand.
Sion et Bienne, le 10 novembre 2021. Le Service cantonalisé de neurochirurgie et le Service linguistiquement très équilibré d’anesthésiologie et de réanimation du CHVR obtiennent le premier « Engagement bilinguisme » du Valais. Instrument visant à évaluer le bilinguisme à l’interne et à l’externe, il a été développé par le Forum du bilinguisme, situé à Bienne, afin de promouvoir le bilinguisme.
Lire le communiqué de presse.
2020
Nouvel outil visant à promouvoir le bilinguisme, le premier « Engagement bilinguisme » a été octroyé à l’Office de la culture du canton de Berne
Biel/Bienne le 29 octobre 2020. L’Office de la culture du canton de Berne a obtenu la première certification « Engagement bilinguisme ». Ce nouvel instrument développé par le Forum du bilinguisme vise à promouvoir le bilinguisme du canton de Berne.
Lire le communiqué de presse.
Lien vers l'Office de la culture
Vidéo de la certification.
