Menu

2017


L’école commerciale Bildung Formation Biel/Bienne confirme pour la 3ème fois avec brio son Label du bilinguisme


Après sa labellisation en 2004 et sa relabellisation en 2011, l’Ecole commerciale BFB Biel/Bienne perpétue son engagement à l’égard du bilinguisme en obtenant pour la 3ème fois le « Label du bilinguisme ». En 2017, la BFB présente ainsi une image encore plus bilingue qu’en 2011, tant au niveau de sa composition que de ses compétences linguistiques.

Lire le communiqué de presse du 2 novembre.

IMG_7877
Le directeur et la vice-directrice de la BFB, Daniel Stähli et Regula Bouimarine en compagnie de l'experte du Label, Christine Schneider-Rustichelli.

 

 

Cinevital, Biel/Bienne

3ème récompense consécutive pour le bilinguisme de l'entreprise biennoise

Après sa labellisation en 2005 et sa relabellisation en 2011, Cinevital SA Biel/Bienne continue son engagement à l’égard du bilinguisme en obtenant pour la 3ème fois le « Label du bilinguisme ». L’entreprise est devenue le symbole même du bilinguisme dans le domaine cinématographique par sa passion pour les deux cultures linguistiques de la ville de Biel/Bienne ; notamment avec un point d’honneur pour sa collaboration avec le Festival français du film d’Helvétie depuis le lancement de la manifestation à Bienne.

 

Image%20remise%20Label

Edna Epelbaum, directrice et propriétaire Cinevital SA, entourée d'une partie de son équipe.


Communiqué de presse (PDF)

Santé bernoise, Biel/Bienne

Santé bernoise Biel/Bienne confirme pour la troisième fois la qualité de son bilinguisme
Après sa labellisation en 2003 et sa relabellisation en 2009, Santé bernoise Centre Jura bernois-Seeland continue son engagement à l’égard le bilinguisme en obtenant pour la 3ème fois le « Label du bilinguisme ». Cette relabellisation revêt cette année une importance particulière étant donné que la structure de Santé bernoise a été sensiblement modifiée à Bienne depuis 2009 : puisque les institutions telles que RéseauContact et Santé sexuelle Jura bernois y ont en effet été intégrées. Les mesures prises ces dernières années en faveur du bilinguisme – l’augmentation du nombre de traductions et le respect de la minorité à tous les niveaux – peuvent être saluées.

Monika Baitz, directrice régionale et son équipe

Communiqué de presse

AFIPA  - VFA, Fribourg

L’Association Fribourgeoise des Institutions pour Personnes Agées (AFIPA – VFA) primée pour la qualité de son bilinguisme !

AFIPA
L'équipe de l'AFIPA lors de son assemblée générale à Attalens

L’AFIPA,  association  faîtière  qui  défend  les  intérêts  des  exploit ants,  des résidents  et  des  collaborateurs/-trices  des homes  du  canton  de  Fribourg,  a  passé  avec  succès  les différents critères menant au Label du bilinguisme  décerné par le Forum du bilinguisme.  La remise du certificat  de  labellisation  a  eu  lieu  cet  après-midi,  à  l’occasion  de  l’assemblée  générale  ordinaire  de l’association, au Home du Châtelet à Attalens.

Lire le communiqué de presse du 4 mai 2017.
Lien vers le site de l'AFIPA (revue de presse).

Carrosserie Vito di Feo, Bienne

L’entreprise « Carrosserie et peinture VDF Sàrl » obtient le Label du bilinguisme 

Biel/Bienne, le 25 janvier 2017. Avec 150 points sur 170 possibles, l’entreprise « Carrosserie et peinture VDF Sàrl (VDF Sàrl) » sise à Bienne s’est vue remettre hier soir au Duo Club le Label du bilinguisme en présence de ses collaborateurs/-trices et d’un parterre de plus de 270 invités composé de partenaires de la branche et de l’économie.

Lire le communiqué de presse du 25 janvier 2017.

VitodeFeo
De g. à dr.: Miguel Oliveira, Carrosserie Werke (nouvel
associé VDF Sàrl dès avril 2017), Virginie Borel, direc-
trice Forum du bilinguisme, Christine Schneider-Rusti-
chelli, experte et Vito De Feo, gérant VDF Sàrl