Mardi 19 mars 2019 | Dernière mise à jour 13:17

Reporter mobile

Le Matin Dimanche

Femina

Bilan

Immo

RECHERCHEE-paper

9°

Suisse

Sports

Faits Divers

Monde

People

Loisirs

Société

Économie

High-Tech

Auto

Santé

Plus

Charme

Météo

Horoscope

Concours

Cinéma

Agendas

Shopping

Mobile - iPad

Bien manger

News piquantes

Images

Bienne «La publicité bilingue, c'est le fruit de notre combat»

L'enseignant biennois Pascal Oberholzer applaudit le nouveau règlement municipal sur les réclames qui devront être rédigées en deux langues.

Par Vincent Donzé28.02.2019

0

Envoyer par e-mail

Envoyer à*

Votre adresse e-mail*

Votre email a été envoyé.

Signaler une erreur

Vous voulez communiquer un renseignement ou vous avez repéré une erreur ?

Orthographe |
Ponctuation |
Grammaire |
Erreur factuelle |
Technique |
Votre adresse email*
Description de l'erreur*

Veuillez SVP entrez une adresse e-mail valide

Son profil Facebook «Défense des Francophones de Bienne» compte 1'300 adhérents, dans une ville de 56'000 habitants, francophones à 42%. Des aficionados très actifs quand il s'agit de dénoncer la germanisation de la seule ville suisse officiellement bilingue: Biel/Bienne.

Trois ans ou presque après la mise en consultation de la révision totale du règlement sur la réclame en ville de Bienne, le Conseil municipal a annoncé mercredi l'introduction d'une nouvelle disposition concernant le bilinguisme: «À l’avenir, toutes les réclames situées dans le domaine public devront en principe être rédigées dans les deux langues officielles».

Avec ou sans?

«L'enjeu consistera à définir la notion de domaine public: la rue, mais avec ou sans les vitrines?», réagit Pascal Oberholzer. Dans sa traque, cet enseignant dénonce depuis deux ans les affiches publicitaires, mais aussi les annonces placardées sur les vitrines, pour un local à louer ou un emploi à pourvoir.

En attendant la votation populaire sur la révision totale d'un règlement datant de 2002, Pascal Oberholzer ne boude pas son plaisir: ««La publicité bilingue, c'est le fruit de notre combat: notre travail porte ses fruits!», se réjouit ce socialiste romand.

Photos remarquées

«Attention: la défense des francophones de Bienne est un combat permanent», reprend Pascal Oberholzer. Les photos qu'il poste sur son profil sont remarquées au Conseil municipal, au Conseil des affaires francophones et au Forum du bilinguisme.

Dernière image en date: celle d'une vitrine d'une boucherie de la vieille-ville qui avant son ouverture, ne contient aucune mention en français.

Cantons alémaniques

Comme dans le cas d'un restaurant ouvert l'an dernier dans le quartier de la gare, ces commerçants dépourvus de sensibilité linguistique proviennent de cantons alémaniques.

«On méprise une communauté de 24 000 francophones», s'emportait l'an dernier cet enseignant . Pour lui, c’est une identité qu'il s'agit de préserver, voire de restaurer: «Quand un Romand de Lausanne ou de Genève arrive à Bienne, il a l’impression de débarquer en Suisse alémanique». Pas faux... (Le Matin)

Créé: 28.02.2019, 15h30

Par Vincent Donzé 28.02.2019

Diana et Adrien: le procès du chauffard débute ce matin à Lausanne

Kendall Jenner montre (encore) ses fesses

Ayez un vrai Picasso chez vous... pour un jour

Déluge d’indignation pour un chien attaché et abandonné

Les riches n'auront plus droit aux PC

Pourquoi se met-on à marcher dès qu'on cause au téléphone?

Xherdan Shaqiri a quitté l'équipe de Suisse

Victoria Beckham pense être dyslexique

Les reportages vidéo du "Matin"

Paid Post

Des femmes fans de rencontres coquines
Les portails de «casual dating» sont en plein essor en Suisse. Mais comment s’explique un tel succès? Témoignages de deux adeptes de ces rencontres très «hot».

S'INSCRIRE À LA NEWSLETTER

Recevez l'actualité quotidienne du "Matin", ainsi que ses offres exclusives.

E-mail

Choisissez vos newsletters

Actualité quotidienne

Shopping et offres exclusives

Services

Consultez la météo

Décès
Retrouvez tous les avis et déposez des condoléances

Santé visuelle des enfants
Les signes qui doivent alerter

Services

Cinéma
Sorties et bandes-annonces

Paid Post

Des femmes fans de rencontres coquines
Les portails de «casual dating» sont en plein essor en Suisse. Mais comment s’explique un tel succès? Témoignages de deux adeptes de ces rencontres très «hot».

Publier un nouveau commentaire

Attention, une nouvelle procédure est en place. Vous devez vous inscrire ou mettre à niveau votre profil
"Le Matin" aime les débats. Mais trop d'abus ont lieu dans les forums. La politique pour commenter un sujet a changé. Vous devez créer un compte utilisateur ou compléter votre profil existant avec un numéro de téléphone mobile (vous n'en avez pas? envoyez une demande à l'adresse [email-masked]). Nous vous prions d’utiliser votre nom complet. Les fausses identités seront bannies. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de penser que de nombreuses personnes vous lisent. Et bon débat!
La rédaction

Commentaire envoyé

replyText_red

Merci pour votre contribution.

S'il vous plaît entrer un commentaire.

Caractères restants:

J'ai lu et j'accepte la Charte des commentaires.

Connecté avec Facebook - Abmelden

Soumettre Commentaire

Connectez-vous avec Facebook

S'il vous plaît entrer une adresse email valide.

Veuillez saisir deux fois le même mot de passe

Mot de passe*
S'Identifier Créer un compte Mot de passe oublié

S'il vous plaît entrer une adresse email valide.

Envoyer Fermer

S'il vous plaît entrer un nom valide.

S'il vous plaît indiquez le lieu géographique.

Ce numéro de téléphone n'est pas valable.

S'il vous plaît entrer une adresse email valide.

Veuillez saisir deux fois le même mot de passe

Mot de passe*

Confirmer le mot de passe*
S'inscrire Fermer

SMS code is not true.

Envoyer

S'il vous plaît entrer une adresse email valide.

Ce numéro de téléphone n'est pas valable.

Veuillez saisir deux fois le même mot de passe

SMS code is not true.

Envoyer Envoyer

Vous devez lire et accepter la Charte de commentaires avant de poursuivre.

Nous sommes heureux que vous voulez nous donner vos commentaires. S'il vous plaît noter les règles suivantes à l'avance: La rédaction se réserve le droit de ne pas publier des commentaires. Ceci s'applique en général, mais surtout pour les propos diffamatoires, racistes, hors de propos, hors-sujet des commentaires, ou ceux en langues étrangères ou dialecte. Commentaires des noms de fantaisie, ou avec des noms manifestement fausses ne sont pas publiés non plus. Plus les décisions de la rédaction n'est ni responsable déposée, ni en dehors de la correspondance. Renseignements téléphoniques ne seront pas fournis. L'éditeur se réserve le droit également à réduire les commentaires des lecteurs. S'il vous plaît noter que votre commentaire aussi sur Google et autres moteurs de recherche peuvent être trouvés et que les éditeurs ne peuvent rien et est de supprimer un commentaire une fois émis dans l'index des moteurs de recherche.

auf Facebook publizieren
Veuilliez attendre s'il vous plaît
Soumettre Commentaire Soumettre Commentaire

No connection to facebook possible. Please try again. There was a problem while transmitting your comment. Please try again.
Fermer

Suisse

Sports

Faits Divers

Monde

People

Loisirs

Société

Économie

High-Tech

Auto

Santé

Plus

Outils:
Recherche ·

RSS ·

Mobile ·

Météo

Le Matin:
Publicité ·

Cercle des lecteurs ·

Charte des commentaires ·

Impressum