forum du bilinguisme für die Zweisprachigkeit
Menu
- Stiftung
- Aktivitäten
- Zertifizierungen
- SprachTANDEMs
- Barometer
- FR
- DE
Aktivitäten
BABEL in Sitten und Chur
BABEL: die 25 meistgesprochenen Sprachen der Schweiz in SiTTEN und Chur.
Das Forum für die Zweisprachigkeit freut sich, die Installation BABEL des Freiburger Künstlers Olivier Suter zu präsentieren. Er bat Bundesrat und Kulturminister Alain Berset, einen Originaltext über Multikulturalität und Mehrsprachigkeit in der Schweiz zu verfassen. Der Text wurde dann sukzessive in die 25 meistgesprochenen Sprachen des Landes übersetzt (BFS-Statistik), und zwar von Sprechern und nicht von professionellen Übersetzern. Trotz der Vervielfachung der Übersetzungen ist die ursprüngliche Bedeutung geblieben.
Nach Bern 2016, Tessin 2018, ist die Installation im März in Sion und bis April in Chur zu sehen. Sie ermöglicht es, die Frage nach den Sprachen und Kulturen der Schweiz in origineller und museographischer Form zu thematisieren und an verschiedenen Orten in der Schweiz zu präsentieren.
...
Einweihung von BABEL in Sitten, Februar 2019
BABEL in Chur bis 12.04.2019
Das pädagogische Dossier über BABEL existierst auf Deutsch, Französisch und Italienisch... Senden Sie uns eine E-Mail!