Die Zweisprachigkeit der Bieler Fototage
Vom 4. bis 27. September 2009 fand die 13. Ausgabe der Bieler Fototage zum Thema «Bande à part» statt. Der Titel spielt auf die Gemeinschaft, das Individuum und das Zusammenspiel der beiden an. Die 26 beteiligten Fotografen behandeln das Thema aus den verschiedensten Blickwinkeln. Das Forum für die Zweisprachigkeit ist Partner der zweisprachigen Veranstaltung und engagiert sich insbesondere bei einer Veranstaltung für Familien, die am Sonntagnachmittag, 20. September, statt gefunden hat: Das Spiel mit dem Titel «Avis de Recherche! / Gesucht: Detektive!» steht deutsch- und französischsprachigen Kindern (ab 3 Jahren) und ihren Eltern offen. Überdies fand am 26. September ein zweisprachiger interaktiver Rundgang statt.
Einige Fotos vom zweisprachigen Atelier vom 20. September 2009: