Menu

4+1 traduire


Arte Suisse – Une télévision culturelle pour toute la Suisse est-elle nécessaire?

Une chaîne culturelle pour toute la Suisse, diffusée en traduction simultanée, pourrait contribuer à la cohésion de la Suisse. A partir de quelles expériences un tel programme pourrait-il se constituer? A quels obstacles se
heurterait-il?

Vendredi 7 mars 2008 à Bienne, dans le cadre de la manifestation littéraire "4+1 traduire", le Forum du bilinguisme a émis les lignes directrices concernant ce sujet évoqué ensuite par Bernard Cathomas (SRG SSR idée suisse), Werner Hadorn (pionnier de médias bilingues biennois) et Marcel Regnotto (OFCOM).


De g. à dr.: Marcel Regnotto, OFCOM, Werner Hadorn, médias biennois, Prisca Starvaggi, animatrice et Bernard Cathomas, SRG SSR idée suisse.