Médias 2008

Stage linguistique chez Coop: "J'ai fait le premier pas"
Journal Coopération, 11 novembre 2008

Coop propose aux meilleurs de ses gestionnaires de commerce de détail d’apprendre une autre langue nationale. Fabrice Mudry, de Val-d’Illiez,a saisi cette occasion. Visite à Berne.

Un séjour linguistique,c’est apprendre une autre langue, mais c’est surtout une expérience humaine», lance Fabrice Mudry, 21 ans. Depuis un an, ce Valaisan de Val-d’Illiez travaille comme gestionnaire de commerce de détail au point de vente Coop de Bolligen, près de Berne.

A la fin de son apprentissage à Collombey (VS),le jeune homme a voulu donner une nouvelle orientation à sa carrière.Il aurait pu opter pour la maturité fédérale, mais il a décidé de franchir la barrière de röstis. Les réactions de son entourage étaient mitigées: «On me disait: ben dis, t’es courageux! Ce n’est pourtant
pas le bout du monde! J’ai trouvé les gens ici ouverts. Plusieurs collègues ont fait le chemin inverse; ils savent ce que c’est. Au début, c’était à moi de faire le premier pas, demander par exemple s’ils voulaient prendre la pause avec moi», raconte-t-il. Ses collègues se sont montrés très aimables, l’aidant à se dépatouiller dans une ville qui lui était étrangère. «Moi, je ne me suis jamais senti étranger. Mais c’est vrai que, parfois, avec le suisse allemand, on est pénalisé. Je le comprends à 80%. Depuis trois mois, mes collègues me parlent en dialecte et je leur réponds en bon allemand», explique ce féru de politique et d’économie. Il lit d’ailleurs Bilan en allemand, Harry Potter aussi.

Bien sûr, il y a des différences culturelles: «A Collombey, ça nous arrivait de boire un verre le vendredi,
pour marquer la fin de la semaine. Ici, rien de tel. Mes collègues séparent le travail du privé.» Fabrice Mudry découvre la région à pied ou à vélo, avec ses amis du cours de langue: «Il y a une Russe, un Chinois, un Espagnol... Le but est de ne pas parler dans sa langue maternelle.» De temps en temps, ses deux soeurs ou ses amis valaisans viennent lui rendre visite le weekend. «Il fait bon vivre à Berne. Il y a beaucoup de cinémas, des discos sympas et c’est bien centré: on est tout près de Zurich ou Bâle.» Et à une heure et demie du Valais, où il retourne régulièrement.

Loin du cocon familial, le jeune homme a appris à se faire à manger: «J’aime biencuisiner. Aujourd’hui, on a les moyens de se faire de bonnes choses très simplement.» En avril, il s’envolera à San Diego, en Californie, suivre une école de langues pendant un semestre. «Le climat là-bas est agréable, on n’est pas très loin de Los Angeles et de Las Vegas, et il y a de très belles plages.» Ce qu’il fera à son retour? A 21 ans, il ne tire pas de plans sur la comète. «Si on m’avait dit il y a deux ans que je serais ici, je ne l’aurais pas cru!»

Stage linguistique: assurer la relève
Coop cherche à multiplier les séjours linguistiques de 9 à 12 mois en soutenant ceux qui, comme Fabrice Mudry, ont passé leur certificat d’apprentissage et souhaitent élargir leur horizon. Le saut dans une autre langue est décisif pour grimper les échelons de la hiérarchie de Coop. L’entreprise tient en effet à ce que les postes de cadres reviennent à des gens qui ont été formés chez Coop. A ce jour, près des trois quarts des positions de cadres sont renouvelées à l’interne. Lors de ces stages linguistiques, Coop aiguille les jeunes pour trouver un logement et finance leur cours de langue. En contrepartie, le collaborateur s’engage à prendre «toutes les dispositions utiles» pour réussir ce stage, comme le mentionne la convention qu’il signe. Coop lui garantit une place de travail à la fin du séjour.

Journal du Matin, Langues : les Romands moins bons ?
RSR, mardi 4 mars 2008

Une étude a démontré (cf plus haut) que les Suisses sont parmi les populations les plus polyglottes en Europe. Mais elle montre que les Romands sont moins bons que les Alémaniques en langues étrangères. L’interview de Nicolas Hayek, patron de Swatch Group et les questions des auditeurs à Sylvie Perrinjaquet, Conseillère d'Etat neuchâteloise.